Negli anni 640, la conquista islamica di Siria e dell'Egitto, strappate a Bisanzio, determinò l'emergere di una nuova minaccia per Bisanzio.
During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium.
E tutto questo perchè l'establishment di Washington è assolutamente terrorizzato dall'emergere di una potenza energetica in Eurasia.
And all this because the Washington establishment is absolutely terrified of an emerging power in Eurasia.
L'emergere di una nuova generazione di tecnologia ha generato l'emergere del 5G e il 5G utilizza anche una nuova generazione di tecnologia.
The emergence of a new generation of technology has spawned the emergence of 5G, and 5G also uses a new generation of technology.
Quasi allo stesso tempo, il mercato è l'emergere di una pluralità di produttori di farmaci.
Almost at the same time, the market is the emergence of a plurality of drug makers.
Quest'anno è stata l'emergere di una combinazione rigida - flessibile di schede stampate.
This year has been the emergence of rigid---flexible combination of printed boards.
Il Premio europeo Carlo Magno per la gioventù intende incoraggiare l'emergere di una coscienza europea fra i giovani e la loro partecipazione a progetti di integrazione europea.
The European Charlemagne Youth Prize aims to encourage the development of European consciousness among young people, as well as their participation in European integration projects.
Pertanto, è importante prepararsi al meglio per questo meraviglioso momento: l'emergere di una nuova vita.
Therefore, it is important to prepare as best as possible for this wonderful moment - the emergence of a new life.
L'emergere di una società civile globale sta creando nuove opportunità per costruire un mondo umano e democratico.
The emergence of a global civil society is creating new opportunities to build a democratic and humane world.
App Android di e-mail remota, è l'emergere di una nuova versione!
Android app of remote e-mail, is the emergence of a new version!
Dopo due anni di consolidamento, migliori prospettive economiche e l'emergere di una domanda per i servizi ad alta velocità aprono al settore nuove possibilità di ritrovare una dinamica di crescita sostenibile.
After two years of consolidation, an improved economic outlook and evidence of demand for high-speed services offer renewed opportunities for the sector to return to a sustainable growth path.
In generale, l'emergere di una tale funzione non e 'poi cosi' una mossa a sorpresa da parte della società.
In General, the appearance of such a function is not so unexpected move from the company.
L'obiettivo iniziale era quello di creare un programma unico in tutto il mondo per misurare il coinvolgimento dei dipendenti, accompagnare l'emergere di una cultura del Gruppo e monitorare il clima interno.
The initial goal was to set up a unique programme worldwide, to measure employee engagement, accompany the emergence of a Group culture and monitor the internal climate.
L'emergere di una tale famiglia può essere una conseguenza della presenza di un utero non fecondato.
The emergence of such a family may be a consequence of the presence of an unfertilized uterus.
Sin dai tempi del Neolitico, molte civiltà si sono verificati in questo settore, che mostra l'emergere di una amministrazione politica, militare e religioso.
Since Neolithic times, many civilizations have occurred in this area, showing the emergence of a political administration, military and religious.
Non essere frivolo per lo stato del tuo corpo, se dopo l'emergere di una reazione il tuo stato di salute si è fortemente deteriorato.
Do not be frivolous to the state of your body, if after the emergence of a reaction your state of health has sharply deteriorated.
Solo l'emergere di una nuova rivalità ha allentato le tensioni anglo-russe.
Only the emergence of a new rivalry eased Anglo-Russian tensions.
"Abbiamo visto l'emergere di una serie di regolamenti per limitare il rumore e l'impatto ambientale negli ultimi anni.
“We have seen the emergence of a number of regulations to limit noise and environmental impact in the recent years.
La civiltà, a mio avviso, inizia con l'emergere di una nuova istituzione nella società: governo, religione, commercio, divertimento.
Civilization, in my view, begins with the emergence of a new institution in society: government, religion, commerce, entertainment.
L'obiettivo del "Premio europeo Carlo Magno della gioventù" è quello di incoraggiare l'emergere di una coscienza europea fra i giovani e la loro partecipazione a progetti di integrazione europea.
The Charlemagne Youth Prize is awarded annually to projects that foster a shared sense of European identity and integration among young people.
Fu questo corpus delle riforme che, alla fine, permise l'emergere di una democrazia più ampia negli anni 460 e 450 a.C.
It was this corpus of reforms that allowed the emergence of a wider democracy in the 460s and 450s BC. The Persian Wars[edit]
I trader principianti non sospettano nemmeno che con l'emergere di una nuova tendenza cresce il momentum.
Beginner traders often do not realize that with the emergence of a new trend, momentum is growing.
Con l'emergere di una Unione Sovietica borghese, come punto di riferimento del comunismo ufficiale, il socialismo operaio nel suo insieme venne marginalizzato.
With the emergence of a bourgeois Soviet Union, as the reference point of the official communism, worker socialism as a whole was marginalized.
L'emergere di una tale malattia richiede che i genitori prestino particolare attenzione, perché in assenza di un trattamento adeguato in un primo momento la condizione del bambino può deteriorarsi proprio davanti ai vostri occhi.
The emergence of such a disease requires parents to pay special attention, because in the absence of proper treatment at first the condition of the baby can deteriorate right before your eyes.
La sua storia turbolenta ha contribuito alla fusione di varie culture e l'emergere di una fusione senza precedenti di stili e tradizioni.
Its turbulent history has contributed to the fusion of various cultures and the emergence of an unprecedented merger of styles and traditions.
Purtroppo il periodo che intercorre tra l'emergere di una nuova vulnerabilità e il suo sfruttamento da parte dei worm e dei virus trojan tende a diventare sempre più breve.
Unfortunately, the period between the appearance of a new vulnerability and the start of its exploitation by worms and Trojan viruses, tends to become shorter and shorter.
La seconda rivoluzione di Internet inizia ora con la morte annunciata dei motori di ricerca del presente e con l'emergere di una nuova modalità d'indicizzazione delle informazioni.
The second Internet revolution begins now, with the predicted demise of the current search engines and the introduction of new means of indexing information.
Un'altra questione in un sogno di vedere se stessi in stato di gravidanza, è l'emergere di una nuova qualità della persona, che non era stato in vita cosciente del soggetto.
Another matter if in a dream to see themselves pregnant, is the emergence of a new quality of the person, which had not been in the conscious life of the subject.
Un matrimonio è un evento importante e solenne, che simboleggia l'unione legale tanto attesa, l'emergere di una nuova famiglia.
A wedding is an important and solemn event, symbolizing the long-awaited, legal union, the emergence of a new family.
Siamo di fronte all'emergere di una nuova cultura, in larga parte influenzata dai mass media, dalle caratteristiche e dai contenuti spesso in contrasto con il Vangelo e con la dignità della persona umana.
We are witnessing the emergence of a new culture, largely influenced by the mass media, whose content and character are often in conflict with the Gospel and the dignity of the human person.
Sviluppano il pensiero creativo, la fantasia, rafforzano l'immaginazione del bambino, e anche la lettura di libri porta all'emergere di una alfabetizzazione intuitiva.
They develop creative thinking, fantasy, strengthen the kid's imagination, and also reading books leads to the emergence of intuitive literacy.
In seguito, gli chalet alpini hanno contribuito all'emergere di una direzione speciale nella progettazione dei locali, che è caratterizzata da semplicità e intimità, compatibilità ambientale e identità.
Later, Alpine chalets contributed to the emergence of a special direction in the design of the premises, which is characterized by simplicity and coziness, environmental friendliness and identity.
Ogni epoca è anche associata all'emergere di una tecnologia di comunicazione.
Each epoch is also associated with the emergence of a communication technology.
La questione dell'emergere di una sensazione di essere innamorati di una persona in relazione ad un'altra sulla base dell'odore è quantomeno discutibile.
The question of the emergence of a feeling of being in love with one person in relation to another on the basis of smell is at least debatable.
Ne conseguì l'emergere di una forma di antisionismo maggiormente dettata da motivi personali, più intensa e maggiormente aspra.
The result was the emergence of a more personal, intense, and bitter form of anti-Zionism.
Tuttavia, va notato che l'emergere di una crisi o di clic può essere un fenomeno normale in un certo numero di stati, come la cavitazione.
However, it should be noted that the appearance of a crunch or clicks can be a normal phenomenon in a number of states, for example, cavitation.
L'emergere di una società della conoscenza nel mondo pone grandi sfide nel campo dell'istruzione superiore e della ricerca in Africa e per di più nella Repubblica democratica del Congo.
The emergence of a global knowledge society poses major challenges for higher education and research in Africa and, more importantly, in the Democratic Republic of Congo.
Soprattutto quando si attende l'inizio della gravidanza e si cercano tutti i tipi di segni dell'emergere di una nuova vita.
Especially when you look forward to the onset of pregnancy and look for all kinds of signs of the emergence of a new life.
Inoltre, la connessione della psicologia con altre scienze è brillanteemerge nell'emergere di una tale scienza come la psicologia sociale.
Further, the connection of psychology with other sciences is brightemerges in the emergence of such a science as social psychology.
La causa dell'emergere di una forma cronica non sarà necessariamente virus o batteri - questo può essere una manifestazione delle malattie GIT.
The cause of the emergence of a chronic form will not necessarily be viruses or bacteria - this can be a manifestation of GIT diseases.
Solo solo interferenze e risonanze del carattere meccanico offrono una vasta gamma di possibilità per spiegare l'emergere di una varietà di modelli regolari.
Just only interferences and resonances of the mechanical character offer a huge range of possibilities for the explanation of emergence a variety of regular patterns.
In ogni caso, queste elezioni rappresentano un primo passo verso l'emergere di una autentica vita democratica.
In any case, these elections are a first step towards the emergence of a genuine democracy.
L'emergere di una partita di baseball a giocare sempre e ovunque!
The emergence of a baseball game to play anytime, anywhere!
Tutto ciò ha portato all'emergere di una situazione di conflitto: i pogrom a Sumgait, gli eventi a Baku, Khojaly.
All this led to the emergence of a conflict situation: pogroms in Sumgait, events in Baku, Khojaly.
Combinazioni di un gran numero di oggetti contribuiranno all'emergere di una varietà di bonus esplosivi che è possibile utilizzare per raggiungere l'obiettivo.
Combinations of a large number of objects will contribute to the emergence of a variety of explosive bonuses that you can use to achieve the goal.
Molti filosofi consideravano la formazione dell'Homo sapiens come un salto qualitativo, l'emergere di una nuova forma sociale del movimento della materia.
Many philosophers regarded the formation of Homo sapiens as a qualitative leap, the emergence of a new social form of the movement of matter.
Molti partiti di opposizione sperano che porterà all'emergere di una democrazia parlamentare in Iran.
Many opposition parties are hoping that it would lead to the emergence of a parliamentary democracy in Iran.
I fattori biologici dell'evoluzione umana sono una condizione necessaria per la formazione del sociale, che insieme hanno portato all'emergere di una persona ragionevole sulla Terra.
Biological factors of human evolution are a necessary condition for the formation of social, which together led to the emergence of a reasonable person on Earth.
Pertanto, l'emergere di una risorsa come video chat online è stata abbastanza prevedibile e logica.
Therefore, the emergence of such a resource as video chat online was quite predictable and logical.
L'ultimo decennio ha portato l'emergere di una cucina lettone contemporaneo che cerca approcci innovativi e moderni per lavorare con ingredienti tradizionali, locali e stagionali.
The last decade has brought about the emergence of a contemporary Latvian cuisine that seeks innovative and modern approaches to working with traditional, local and seasonal ingredients.
E se non ci si sente a proprio agio a votare su un determinato problema, si può sempre delegare il voto a qualcun altro, consentendo l'emergere di una leadership sociale dinamica e emergente.
And if you do not feel comfortable voting on a certain issue, you can always delegate your vote to someone else, allowing for a dynamic and emerging social leadership.
5.2933540344238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
During the 640s, the Muslim conquest of Syria and Egypt created a new threat to Byzantium. 